寒食

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
沙岸青春雨,风吹野水涯。
不沽寒食酒,空映古坟花。
城郭人烟细,楼台暮景斜。
东流尔何意,滚滚送年华。
译文 / 白话释义

寒食节的沙岸上春雨绵绵,春风吹拂着野外水边。不去买寒食节的酒,徒然映照着古坟前的花朵。城郭里人烟稀少,楼台在傍晚的余晖中倾斜。东去的流水啊你是什么意思,滚滚奔腾送走年华。

注释

买。例如‘沽酒’就是买酒的意思。;水边。如‘天涯海角’中的‘涯’也是指边际、水边的意思。;傍晚的景色。‘暮’表示傍晚,‘景’在这里指景色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带感伤的氛围。寒食节本就是一个有着特殊氛围的节日,诗中的沙岸、春雨、野水、古坟等意象组合在一起,描绘出一幅荒寂的画面。从写作手法来看,首联和颔联采用了实写的手法,直接描写寒食节的景色和自己的行为,如‘沙岸青春雨,风吹野水涯’描绘出寒食节的自然景象,‘不沽寒食酒,空映古坟花’通过自己不沽酒的行为和古坟花的映照,更添孤寂之感。颈联通过描写城郭人烟稀少和楼台暮景倾斜,从大的环境到具体的建筑,进一步渲染出清冷的氛围。尾联则采用了借景抒情的手法,借滚滚东流的水来感叹年华的流逝,情感表达含蓄而深沉。整首诗表达了诗人在寒食节这个特殊时刻对时光易逝的感慨,以及一种孤寂落寞的情绪,主题思想围绕着寒食节的感怀与对时光的叹惜展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。