寒食

元 · 张昱 · 七言绝句

原文
钱塘江上逢寒食,远客今朝转念乡。
几树落花春寂寂,数行回雁草茫茫。
译文 / 白话释义

在钱塘江上恰逢寒食节,远方的游子今天又思念起故乡。几棵落花在寂静的春天中飘落,几行归来的大雁在茫茫的草丛中飞翔。

注释

钱塘江,中国东南沿海重要河流,浙江省最大河流。;寒食节,在夏历冬至后 105 日,清明节前一二日。古时寒食节有禁火、吃冷食等习俗。;寂静、安静的样子,形容环境的清幽。;广阔无边的样子,常用来形容草丛等的广阔。

赏析

在写作手法上,通过‘钱塘江上’‘落花’‘回雁’等景物的描绘,营造出了一种孤寂、思乡的氛围。意境清幽而略带惆怅,如‘几树落花春寂寂’,以落花的寂寞烘托出内心的孤寂;‘数行回雁草茫茫’,回雁的景象则进一步加深了思乡之情。情感表达上,直接点出‘远客今朝转念乡’,将思乡之情直白地展现出来,让读者能深刻感受到游子对故乡的深深眷恋。主题围绕着寒食节这一传统节日引发的思乡之情展开,以自然景物为载体,抒发了远客在外的孤独与对故乡的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。