寒食
宋 · 朱松 · 五言律诗
原文
粥冷春饧冻,泥开腊酒斟。
故乡空泪满,华发正愁侵。
山暝雨还住,烟孤村更深。
谁知江海客,浩荡济时心。
译文 / 白话释义
寒食节时,粥已变冷,麦芽糖也冻住了,泥土化开,腊酒被斟满。故乡只能让我空自泪满双眼,花白的头发正被忧愁侵蚀。山色昏暗但雨已经停住,烟雾孤独地笼罩着村子,夜已更深。谁能知道漂泊江湖之人,有着济世的宏大志向呢。
注释
糖稀,读táng。这里指寒食节的一种食物麦芽糖。;花白的头发。;天色昏暗,读míng。;指浪迹江湖之人。;济世,拯救时世。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带忧愁的氛围。从写作手法来看,首联通过描写寒食节时的食物和酒,以景入情,奠定了全诗的情感基调。颔联直抒胸臆,‘空泪满’和‘愁侵’直接表达出思乡的痛苦和忧愁。颈联转而写景,描绘出一幅山暝雨住、孤烟深村的画面,用这种孤寂的景象进一步烘托出内心的愁绪。尾联则点明主旨,通过‘江海客’这一形象,表达出虽漂泊却有着‘济时心’的情怀,使得整首诗的情感有了更深层次的升华,体现出诗人在困苦处境中仍胸怀天下的抱负。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。