寒食东城作

宋 · 晏殊 · 七言

原文
王城五百车马繁,重帷黕幕纷郊原。
游人得意惜光景,恣寻复树登高轩。
平芜远水知何许,眼入迢迢空处所。
梨花澹艳柳丝长,百计撩春作烟雨。
歌哭声中半落晖,雕鞍绣毂尚迟归。
荒田野草人间事,谁向伶玄泪满衣。
译文 / 白话释义

都城有五百辆车马来来往往十分繁杂,重重的帷幕和黑色的帐幕遍布郊外原野。游玩的人满心欢喜珍惜美好的时光,尽情寻找隐蔽之处登上高大的轩车。平旷的原野和远处的流水不知在何处,目光所及是遥远空旷之处。梨花淡雅艳丽柳丝细长,千方百计撩拨春天营造出烟雨朦胧的景象。歌声和哭声里夕阳已经半落,精美的马鞍和华丽的车毂还迟迟未归。荒郊田野中的野草就如同人间世事,谁会像伶玄那样泪湿满衣呢。

注释

dǎn,黑色。;放纵,无拘束。;gǔ,车轮中心,有洞可以插轴的部分,这里指代车。;dàn,淡雅。;汉代的一位文人,此处运用他的典故表达情感。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写王城车马繁多、帷幕遍布郊原的景象,运用了白描手法,简单勾勒出寒食节时都城的热闹景象。颔联写游人珍惜时光尽情游玩,‘恣寻’一词生动地表现出游人的兴致。颈联通过描写平芜远水的空旷和梨花柳丝的景象,远景与近景相结合,意境开阔又富有层次。在情感表达方面,前六句主要描绘寒食节的景象,看似欢快,实则与尾联形成鲜明对比。尾联中提到‘荒田野草人间事’,将眼前之景与人间世事相联系,借‘伶玄泪满衣’的典故,表达出一种对人生世事的感慨、凄凉与无奈之情,从欢快的节日氛围突然转折到对世事无常的悲叹,使情感的表达更加深沉。在意境营造上,诗中既有节日的热闹,又有郊原的空旷,还有梨花柳丝营造出的烟雨般的朦胧意境,多种意境相互交织。主题思想围绕寒食节展开,通过描绘寒食节的各种景象,最终表达对人生世事的思考与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。