古来禁火惟汾晋，今遍天涯海角然。
gǔ lái jìn huǒ wéi fén jìn ， jīn biàn tiān yá hǎi jiǎo rán 。
一老家才有黔突，五侯第各起青烟。
yī lǎo jiā cái yǒu qián tū ， wǔ hóu dì gè qǐ qīng yān 。
绝谀墓笔方无愧，比乞墦人岂不贤。
jué yú mù bǐ fāng wú kuì ， bǐ qǐ fán rén qǐ bù xián 。
独恨海棠吹打尽，枝头粉泪湿红绵。
dú hèn hǎi táng chuī dǎ jǐn ， zhī tóu fěn lèi shī hóng mián 。