寒食感怀

元 · 华幼武 · 七言律诗

原文
寒食维舟江上村,临风西望黯销魂。
花将春色归流水,云系愁心入故园。
丘垄不知谁洒扫,藤萝应复自滋蕃。
衰年尚作无家客,只合当时住鹿门。
译文 / 白话释义

在寒食节这天,船停泊在江边的村庄。迎着风向西望去,心中黯然神伤。花儿将春天的景色带入了流水之中,云朵将忧愁的心情系到了故乡。坟墓不知道是谁在打扫,藤萝应该又在自行繁茂生长。衰老的年纪还做着无家可归的客人,只应该在当时就住在鹿门山。

注释

系船停泊。在古文中常用来表示船只停泊的状态。;形容心情沮丧、哀痛到极点。出自江淹《别赋》‘黯然销魂者,唯别而已矣’。;坟墓。多指埋葬死者的地方,在古代文学作品中常用来指代逝者的安息之所。;滋生繁茂。表示植物生长得茂盛、繁多,常用于描述草木等的生长状态。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘花将春色归流水,云系愁心入故园’,赋予花和云以人的情感和动作,生动形象地表达了诗人的思乡之情和愁绪。情感表达上,整首诗充满了忧愁和无奈,诗人在寒食节这个特殊的日子里,身处异乡,思念故乡和亲人,情感真挚而深沉。意境营造上,通过‘江上村’‘临风西望’等描绘,营造出了一种凄凉、孤寂的意境,让读者能深刻感受到诗人的心境。主题思想上,以寒食节为背景,抒发了诗人对故乡的眷恋、对人生漂泊的感慨以及对时光流逝的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。