寒食江上
明 · 吴鼎芳 · 五言律诗
原文
春波绿浼浼,江南去江北。
风生浦口花,蒲帆缓无力。
燕子乍归来,游丝恼寒食。
寒食客思家,残阳吊容色。
译文 / 白话释义
春天的江水绿波荡漾,从江南流向江北。江口岸边起风,花儿随风舞动,蒲草织成的船帆缓缓飘动,显得软弱无力。燕子刚刚归来,空中的游丝惹人心烦,恰值寒食节。寒食节里旅客思念家乡,残阳下映照出自己憔悴的容颜。
注释
形容水盛的样子。;小河入江之处,为地名通称。;用蒲草编织的船帆。;指蜘蛛等昆虫所吐的飘荡在空中的丝。;这里有映照、怜惜的意思。
赏析
从文学手法来看,此诗多处运用白描手法,如‘春波绿浼浼,江南去江北’,简洁地勾勒出江南春天江水的景象以及江水的流向,画面感很强。‘风生浦口花,蒲帆缓无力’通过描写浦口风吹花动、船帆无力的状态,营造出一种静谧且略带惆怅的氛围。在情感表达上,诗中弥漫着浓厚的思乡之情,‘寒食客思家,残阳吊容色’直接点明寒食节时客居他乡的游子思念家乡的主题。在意境营造方面,诗人描绘出江南春日的景象,有绿波、春花、燕子、游丝等典型的春景元素,但又笼罩着寒食节的淡淡哀伤,整体意境凄美而惆怅。主题思想围绕寒食节客居思乡展开,展现了游子在特殊节日里的孤独与对家乡的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。