寒食清明二首

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
寂寂柴门村落里,也教插柳记年华。
禁烟不到粤人国,上冢亦携庞老家。
汉寝唐陵无麦饭,山蹊野径有梨花。
一尊径藉青苔卧,莫管城头奏暮笳。
译文 / 白话释义

在寂静的乡村柴门里,也被教导插柳来标记岁月。寒食禁烟的习俗传不到广东人的地域,上坟时也像庞德公一家一样。汉唐帝王的陵墓没有人供奉麦饭,山间小路和田野小径旁却有梨花盛开。直接就着青苔卧倒喝上一杯酒,不要管城头傍晚吹奏胡笳的声音。

注释

坟墓,读音为zhǒng;凭借,依靠,读音为jiè;胡笳,中国古代北方民族的一种吹奏乐器,读音为jiā

赏析

从文学手法上看,首联通过描写乡村柴门里插柳的景象,以小见大,展现民间寒食节的习俗。颔联运用对比,将‘粤人国’不受禁烟习俗约束与遵循上冢习俗进行对比,增添了地域文化的差异感。颈联‘汉寝唐陵’与‘山蹊野径’形成鲜明对比,昔日帝王陵墓无人供奉,而山野间梨花自在开放,表达出世事无常、荣华易逝的感慨。情感表达上,既有对民间习俗的描绘中透出的质朴生活气息的喜爱,又有对历史兴衰、人生变幻的深沉喟叹。在意境营造方面,全诗营造出一种寂静、清冷又带有一丝旷达的意境,如‘寂寂柴门’‘山蹊野径’等描绘出的画面,配合对历史与现实的思考,意境深远。主题思想围绕寒食清明的习俗展开,深入到对历史、人生的感悟上。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。