寒食清明十首
宋 · 刘克庄 · 五言绝句
原文
只靠诗娱老,安知病著身。
不能系白日,且可买青春。
译文 / 白话释义
只是依靠写诗来愉悦老年的时光,哪里知道疾病会缠上身体。无法挽留白日(时光),暂且可以买取青春(的欢乐)。
注释
使欢乐,这里是诗人以写诗使自己的老年生活欢乐的意思。;同‘着’,附着,这里表示疾病附着在身体上,读音:zhuó。;拴,绑,这里引申为挽留,读音:jì。;暂且,姑且。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,首句‘只靠诗娱老’直接点明诗人以诗为伴度过老年时光的状态,简单直白。在情感表达方面,诗人既有对年老且患病的无奈,如‘安知病著身’,一个‘安知’,流露出一种不经意间被疾病缠身的惆怅与意外之感。又有对时光流逝难以挽留的感慨,‘不能系白日’,把白日(象征时光)当作可以系住的东西,用这种奇特的想象来表达对时光匆匆不可留的无奈。而‘且可买青春’,这里的‘买青春’并非真的购买青春年少,而是一种自我慰藉,试图在有限的时光里寻找快乐,表现出一种豁达中又带有几分无奈的复杂情感。在意境上,整体营造出一种略显孤寂、对时光与生命充满叹惋的氛围。主题思想围绕着诗人晚年的生活状态、对疾病和时光的态度展开,反映出暮年之人对生命流逝的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。