寒食清明十首
宋 · 刘克庄 · 五言绝句
原文
向来称合老,归去作园翁。
须发已华皓,紫薇药应红。
译文 / 白话释义
一直以来被称作合老,如今回去做个园翁。胡须头发已经花白,紫薇花和芍药应该正红。
注释
对年老之人的一种称呼;花白。华,读音huá;皓,读音hào;一种花卉;这里指芍药,一种花卉
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,前两句将之前的‘称合老’与如今的‘作园翁’相对比,突出人物身份的转变,展现出一种人生状态的变化。情感表达较为含蓄内敛,通过这种身份的转变传达出一种历经世事之后的淡泊与从容。在意境营造方面,描绘出一位头发花白的老者形象,同时提及紫薇花与芍药的红色,色彩对比鲜明,一者代表暮年之人的沧桑,一者代表自然生命的艳丽,形成一种独特的画面感。主题思想上,反映了对人生不同阶段的接受以及对田园生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。