寒食日登莫厘峰望缥缈峰吊陆纂甫

明 · 吴鼎芳 · 五言

原文
林中当百五,屐齿泛晴光。
缀暖榆钱小,萦春蕙带香。
两峰看迤逦,片水怅微茫。
节届魂俱冷,时移梦转长。
土应平傲骨,泉已涩吟肠。
有子荒新冢,无烟禁一乡。
雨花滋旧藓,风叶沸新杨。
泪尽莺啼处,褰裳去夕阳。
译文 / 白话释义

寒食节这天攀登莫厘峰眺望缥缈峰悼念陆纂甫。树林之中正值寒食节(冬至后的第一百零五日),木屐的齿印在晴日的光辉下若隐若现。榆钱小小的,点缀着暖意,蕙草带着香气萦绕着春天。两座山峰看上去连绵曲折,一片湖水令人惆怅地显得迷茫。到了这个节气(寒食节)魂魄都感到寒冷,随着时间推移梦境变得悠长。泥土应该已经掩埋了那高傲的身躯,泉水也已经干涸了那吟诗的才情。有儿子却新坟荒芜,寒食节整个乡里禁火无烟。雨水滋润着旧日的苔藓,风吹动新杨树叶沙沙作响似沸腾一般。在黄莺啼叫之处泪水流尽,提起衣裳在夕阳下离去。

注释

即寒食节,冬至后的第一百零五日;榆荚,形状圆而小,像小铜钱,故称为榆钱;以蕙草作的佩带,这里指蕙草;曲折连绵;提起衣裳

赏析

这首诗意境较为凄美、清冷。从文学手法上看,首联‘林中当百五,屐齿泛晴光’点明时间、地点与人物的活动,以‘屐齿泛晴光’这样的细节描写,营造出一种淡淡的闲适氛围,然而这与后文的悲戚情感形成对比。颔联‘缀暖榆钱小,萦春蕙带香’,运用视觉与嗅觉描写,描绘出寒食节时的春景,榆钱小而暖,蕙草香且萦春,画面感很强。颈联‘两峰看迤逦,片水怅微茫’,视角由近及远,描写山峰与湖水,‘怅微茫’则开始引入惆怅的情绪。在情感表达方面,诗人的情感是沉痛而哀伤的,通过寒食节这个特殊的时间,对友人陆纂甫的悼念之情贯穿全诗,从‘土应平傲骨,泉已涩吟肠’等句可见对友人逝去的悲痛,‘有子荒新冢,无烟禁一乡’描绘出友人墓冢荒芜、寒食节的禁火习俗,更增添了哀伤之情。整体意境上,寒食节的冷寂、山水的迷茫、新坟的荒芜等景象交织在一起,营造出一种清冷、哀伤、孤寂的氛围。主题思想围绕寒食节悼念友人展开,表达了对友人的深切怀念与对其逝去的悲痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。