寒食有感

宋 · 曹勋 · 七言律诗

原文
辇下相知把酒稀,更逢寒食泪沾衣。
五浆道路何尝馈,三径荒芜未得归。
春事沉沈寒惨惨,暮烟漠漠雨微微。
杏花零落春还半,空看帘间燕子飞。
译文 / 白话释义

在京城中知心好友相聚饮酒的机会稀少,又逢寒食节不禁泪湿衣衫。一路上何曾有人馈赠饮食,田园已经荒芜却还不能归去。春天的景象低沉而又透着寒意,傍晚的烟雾弥漫细雨蒙蒙。杏花已经凋零可春天才过去一半,徒然看着帘间燕子飞来飞去。

注释

指京城。辇,niǎn,本义是古时用人拉或推的车。;这里化用典故,‘五浆先馈’,表示主人对客人的热情款待,此处反用,表达无人热情相待的意思。浆,jiāng,古代一种微酸的饮料。;东汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官回乡,于院中辟三径,只与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。径,jìng,小路。;形容深沉、低沉的样子。;形容弥漫的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。首联通过叙述在辇下相知稀少且逢寒食节的情景,直接表达孤寂之情,‘泪沾衣’是直接抒情,奠定全诗的情感基调。颔联中‘五浆道路何尝馈’化用典故,表达世态炎凉之感,‘三径荒芜未得归’则是用典表达对归乡的渴望。颈联描写春天的景色,‘春事沉沉寒惨惨,暮烟漠漠雨微微’,以叠词入诗,生动地描绘出春天阴沉寒冷、暮烟朦胧、细雨纷纷的景象,既渲染了哀伤的氛围,又烘托出诗人内心的愁苦。尾联‘杏花零落春还半,空看帘间燕子飞’,杏花零落象征美好事物的消逝,燕子飞则与自己的孤寂形成对比,以景结情,余味无穷。在情感表达上,诗中饱含着诗人的孤独、思乡以及对世态炎凉的悲叹。在意境营造方面,全诗营造出一种孤寂、凄凉、冷清的意境。主题思想上,通过寒食节的感触,抒发了诗人对自身境遇的哀伤以及对归乡的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。