寒食元舆见要南楼把酒
宋 · 郭祥正 · 五言律诗
原文
五马登城堞,平分载酒船。
无家寒食客,小雨惜花天。
循抚恩何厚,飘零命最邅。
闲愁不用遣,一醉暂成仙。
译文 / 白话释义
五匹马登上城墙,平均分配载酒的船只。我是无家可归的寒食节游客,在这小雨淅淅珍惜花朵的天气。受到的抚慰之恩多么深厚,只是漂泊的命运最为艰难。闲散的忧愁不用排解,喝醉一次暂时如同仙人。
注释
城墙上如齿状的矮墙。[dié];难行。[zhān]
赏析
这首诗在意境上,通过‘无家寒食客’‘小雨惜花天’等描绘出一种略带清冷、寂寥且又有些许惆怅的氛围。从写作手法来看,首联叙事,描绘出与友人登城分船载酒的画面,直接入题。颔联以‘无家寒食客’自比,又结合‘小雨惜花天’的景象描写,情景交融,以景衬情,更显自身的孤独寂寥。颈联‘循抚恩何厚,飘零命最邅’,将受到的恩遇和自身漂泊的命运相对比,一扬一抑,表现出命运的无奈。尾联‘闲愁不用遣,一醉暂成仙’则是情感的一种超脱,以醉来消解闲愁,在无奈之中寻求一种暂时的解脱。在情感表达上,既有对自身漂泊命运的感伤,又有对恩遇的感激,还有那种试图摆脱忧愁的洒脱。主题思想围绕着寒食节时个人的境遇,感慨身世飘零,同时也表达出对友人相聚和恩遇的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。