寒食雨中同舍约游天竺得十六绝句呈陆务观 其一六

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
轿顶花枝尽閙装,游人未暮已心忙
无端更被千株柳,展取苏堤分外长
译文 / 白话释义

轿顶般的花枝都极尽喧闹地装扮着,游玩的人还没到傍晚就已经心里慌乱。无缘无故又被千株柳树所影响,使得苏堤看起来格外的长。

注释

同‘闹’,喧闹、热闹。;无缘无故,没有来由。;使得。

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻,将花枝比作轿顶,生动形象地描绘出花枝繁茂的景象。‘尽閙装’三个字把花枝的艳丽、热闹展现出来,用词新奇。第二句描写游人的状态,‘未暮已心忙’通过对游人心理的刻画,侧面烘托出景色的迷人,让游人心醉神迷,迫不及待地想要去欣赏更多美景。后两句中,‘无端’一词将柳树对苏堤视觉上的影响写得富有情趣,仿佛柳树是故意为之,使得苏堤看起来更长,增加了景色的层次感和纵深感。在情感表达上,字里行间透露出诗人对眼前美景的喜爱和惊喜之情。在意境营造方面,通过描写花枝、游人、柳树、苏堤等元素,构建出一幅春日里热闹而迷人的西湖画卷。主题思想围绕着对西湖景色的欣赏与陶醉展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。