撼庭秋

宋 · 晏殊 · 词·撼庭秋

原文
别来音信千里。
怅此情难寄。
碧纱秋月,梧桐夜雨,几回无寐。
楼高目断,天遥云黯,只堪憔悴。
念兰堂红烛,心长焰短,向人垂泪。
译文 / 白话释义

分别之后相距千里音信全无,心中的惆怅之情难以寄托。碧纱窗内对着秋月,梧桐叶下听着夜雨,有多少次难以入眠。登上高楼极目远望,天空遥远而云朵黯淡,只能独自憔悴。思念着兰堂中的红烛,烛芯长而火焰短,就像在对着人垂泪。

注释

词牌名中的字,没有实际意义。;惆怅,失意。;睡觉,mèi。;昏暗。;华丽的厅堂。

赏析

这首词在意境营造上颇为出色。通过‘碧纱秋月,梧桐夜雨’这样的典型秋夜之景,烘托出一种孤寂、凄凉的氛围。在写作手法上,情景交融,如‘楼高目断,天遥云黯,只堪憔悴’,词人登高远望,目之所及的黯淡之景与自身的憔悴之情相融合。词中情感表达深沉而哀怨,表达了对远方之人的思念以及难以排遣的惆怅。主题思想围绕着思念与孤独展开,将人物的情感融入到景物描写和对事物的联想之中,如结尾将自己的心境投射到兰堂红烛上,以红烛垂泪来隐喻自己的伤心难过,含蓄而富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。