江
元 · 陈基 · 五言律诗
原文
泽国长云雨,春山半有无。
江源起巴蜀,地势控荆吴。
客舍依鲛馆,蛮商杂贾胡。
明时方利涉,吾道未乘桴。
译文 / 白话释义
水乡常常被云雨笼罩,春天的山峦若有若无。长江的源头起于巴蜀之地,地势掌控着荆楚和东吴。客舍紧邻着鲛人的馆舍,蛮地的商人夹杂着西域的胡商。在圣明的时代正利于渡河,而我的志向还未乘筏渡河。
注释
长江的源头。江,指长江;源,源头。;古代的两个地区,巴在今四川东部和重庆一带,蜀在今四川西部。泛指四川一带。;荆州和吴国,荆州在今湖北一带,吴国在今江苏、浙江一带。这里泛指长江中下游地区。;鲛人所居住的馆舍。鲛,传说中生活在海中的人类,形似鱼,能织绡。馆,居住的地方。;蛮地的商人,泛指南方少数民族地区的商人。蛮,古代对南方少数民族的称呼。;西域的胡商。贾,商人;胡,古代对西域各族的称呼。
赏析
在文学手法上,诗人通过对江、雨、山、源、地势、客舍、蛮商等多种元素的描绘,展现出一幅广阔而丰富的画面,运用了白描的手法,简洁而生动。情感表达上,既有对自然景色的描绘所蕴含的宁静与悠远之感,又流露出在圣明之世却未能施展抱负的些许无奈。意境营造上,‘江国长云雨,春山半有无’营造出一种朦胧、缥缈的意境,让人仿佛置身于烟雨江南之中。主题思想方面,主要表达了对地理形势的感慨以及对自身志向的思考,既有对国家地域广阔的赞叹,也有对自己未能实现理想的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。