韩信城
明 · 李良柱 · 五言律诗
原文
不学淮阴母,难同张子房。
本为真国士,何用假齐王。
古庙临流水,荒城锁夕阳。
断碑零落尽,千古叹弓藏。
译文 / 白话释义
不愿意像淮阴侯韩信的母亲那样有见识(坚信儿子会封侯拜相),也难以比得上张子房(张良)的功成身退。本来是真正的国家栋梁之材,哪里用得着假装齐王(来试探刘邦)。古老的庙宇临近流动的河水,荒芜的城池被夕阳笼罩。断裂的石碑已经残破不全,千百年都在叹息(韩信)功高震主被诛杀。
注释
古地名,在今江苏淮安市,这里代指韩信,韩信为淮阴人。;一国中才能最优秀的人物。出自《史记·淮阴侯列传》‘诸将易得耳,至如信者,国士无双。’;古老的庙宇,这里应是纪念韩信的庙宇。;断裂残破的石碑,常用来表示古迹的破败,暗示人事的兴衰。;即‘鸟尽弓藏’,比喻事情成功之后,把曾经出过力的人一脚踢开,出自《史记·越王勾践世家》‘蜚鸟尽,良弓藏;狡兔死,走狗烹。’这里指韩信被诛杀之事。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将韩信的母亲和张良作对比,突出韩信命运的独特性。颔联以反问的手法,对韩信求封齐王这一事件进行反思,表达出一种对韩信命运转折点的感慨。颈联描绘了韩信城如今的景象,‘古庙临流水,荒城锁夕阳’,通过对古庙、荒城、流水、夕阳这些意象的组合,营造出一种衰败、凄凉的意境,流水无情,夕阳西下,更显古城的荒芜落寞。尾联‘断碑零落尽,千古叹弓藏’,断碑零落,暗示着韩信的事迹已经随着时间逐渐被磨灭,但他被诛杀的悲剧命运却一直被后人叹息,升华了全诗的主题,表达出对韩信这一英雄人物悲惨命运的同情和对封建帝王薄情寡义、鸟尽弓藏的批判。整首诗情感表达深沉而复杂,既有对韩信的惋惜,又有对历史规律的无奈。主题思想围绕韩信的命运展开,展现了历史的沧桑感和对英雄人物命运的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。