镜林秋兴

明 · 李良柱 · 五言律诗

原文
三秋凋玉露,一叶下银床。
把菊怜同气,看云总异乡。
敲诗嫌韵险,射复引杯长。
砧杵催残月,斜辉没女墙。
译文 / 白话释义

深秋时节,如玉般的露水使草木凋零,一片树叶飘落在银饰的井栏之上。手持菊花,怜惜与自己同气连枝之人,看那云彩,总是身处异乡。推敲诗句时嫌韵律险怪,行射复之戏时酒喝得很多。捣衣的砧杵声催促着残月西沉,倾斜的余晖渐渐隐没于女墙之后。

注释

井栏。一说辘轳架。古代井栏有银饰,故称为银床。;有血缘关系的亲属,后也用来比喻志趣相同的人。出自《易·乾》‘同声相应,同气相求。水流湿,火就燥。’;推敲诗句。这是诗人创作诗歌时反复斟酌字句的一种状态。;指韵律奇险、难押。;一种酒令游戏,也用于占卜。;捣衣石和棒槌。古代妇女常于秋夜捣衣,制寒衣以寄远方亲人。;城墙上呈凹凸形的小墙。

赏析

在文学手法上,首联‘三秋凋玉露,一叶下银床’对仗工整,‘三秋’对‘一叶’,‘凋玉露’对‘下银床’,通过描写秋露凋残、树叶飘落的景象,奠定了全诗萧瑟的基调。颔联‘把菊怜同气,看云总异乡’情景交融,‘把菊’是动作描写,‘怜同气’点明内心对亲人或志同道合之人的思念,‘看云’这一意象自古以来就与思乡相关,强化了异乡之感。颈联‘敲诗嫌韵险,射复引杯长’从抒情转为叙事描写,展现出诗人日常的活动,一‘嫌’一‘引’,生动地表现出诗人在作诗时的感受和射复时的状态。尾联‘砧杵催残月,斜辉没女墙’再次写景,以景结情,砧杵声和残月、斜辉、女墙等景象进一步渲染出孤寂、落寞的氛围。从情感表达来看,全诗蕴含着思乡、思念亲友、孤寂等情感。在意境营造方面,通过对秋景、异乡景象的描绘,营造出一种萧瑟、孤寂、清冷的意境。主题思想主要围绕着在秋季身处异乡的诗人的感怀,包括思乡念亲、日常的生活状态和内心的孤寂情绪等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。