寒夕杨介崖过话

近代 · 黄福基 · 七言律诗

原文
荒居晏岁来亲友,话取霜檐一夕天
相讶耽吟何太瘦,渐疑寒饿各生怜
尖风著鼻镫方缩,薄酒温肠人欲眠
此会未应三日恶,可堪哀乐易中年
译文 / 白话释义

荒凉的居所,在这岁末迎来了亲友,在霜檐下谈论了一整晚的天。互相惊讶于沉迷于吟诗为何如此消瘦,渐渐怀疑是因为寒冷饥饿而各自心生怜悯。刺骨的风吹得鼻子生疼,镫马都缩了起来,喝了点温酒,人却想要睡觉。这次聚会不应仅仅是三天的恶劣,怎堪忍受哀乐轻易地在中年到来。

注释

岁末,年终。晏,晚,迟。;沉迷于吟诗。耽,沉溺,入迷。;这里指马镫。在古代,马镫是骑马时用于踏脚的器具。;恶劣,不好。这里指聚会时间短暂,不够美好。

赏析

此诗在文学手法上,通过细腻的描写展现了寒夕之中的人物形象和氛围,如‘尖风著鼻镫方缩’生动地描绘了寒风的凛冽。情感表达上,既有亲友相聚的温暖,又有对生活艰难的感慨,如‘相讶耽吟何太瘦,渐疑寒饿各生怜’。意境营造方面,营造出了荒寒、孤寂的氛围,与寒夕的环境相契合。主题思想上,以寒夕聚会为契机,探讨了生活的困苦以及中年人的哀乐,具有深刻的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。