寒暄不齐 其二
宋 · 洪咨夔 · 七言绝句
原文
次第新烟欲试茶,铮铮飞霰响簷牙
惜春苦欲春长在,且得轻寒约住花
译文 / 白话释义
按次序新煮的茶水正冒出轻烟,想试着品一品这新茶,坚硬的冰霰打在屋檐上发出铮铮的响声。珍惜春天,苦苦地希望春天能够长久存在,暂且让这轻微的寒意留住花朵吧。
注释
冷暖。这里'寒暄不齐'表示冷热不正常。;依次 ,按照顺序。;煮茶时新起的烟缕。;品尝新茶。;象声词,常形容金属撞击声等,这里形容冰霰打在屋檐上的声音。zheng zheng;飘飞的霰雪。霰,xiàn,雪珠。;屋檐上翘出如牙的部分。簷,yán,同'檐'。;苦苦地想要。;暂且得以。;轻微的寒意。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写新烟试茶的景象,以细节描写开篇,引人入境。'铮铮飞霰响簷牙'运用了听觉描写,将冰霰打在屋檐上的声音生动地描绘出来,从视觉到听觉丰富了诗歌的描写维度。情感表达方面,诗中饱含着对春天的珍惜之情,希望春天长在,这种情感通过'惜春苦欲春长在'直白地表达出来,同时又有巧妙的构思,用轻寒约住花这一充满想象力的想法来体现对春的挽留。在意境营造上,新烟、飞霰、簷牙、轻寒、春花等意象组合在一起,营造出一种略带清冷又充满对春的眷恋的意境。主题思想围绕着惜春展开,通过对春景和内心想法的描写,深刻地表达了对春天的喜爱和不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。