寒岩寺

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
一片浮云去不还,龙吟虎啸出人间。
礼干往日成饶舌,太守当时亦厚颜。
秋至候虫还唧唧,春来鸣鸟自关关。
烟萝古洞依然在,要问寒山即此山?
译文 / 白话释义

一片飘浮的云彩离去后便不再回来,仿佛龙在吟啸、虎在咆哮般从人间传出声响。过去行礼祈求之事如今想来不过是多嘴饶舌,当时的太守如今想来也觉羞愧。到了秋天,等待的虫子依然在唧唧鸣叫,春天来临,鸣叫的鸟儿自然地关关和鸣。烟雾笼罩的藤萝和古老的洞穴依然还在,若要问寒山便是这眼前的山吗?

注释

像龙在吟唱,虎在咆哮。常用来形容声音宏大或气概威武。这里形容自然发出的声响。;多嘴,唠叨。在诗中表示过去行礼祈求之事如今想来有些多余的唠叨。;脸皮厚,不知羞耻。诗人用此词来形容当时太守的行为,带有一定的讽刺意味。;随着季节变化而鸣叫的昆虫。这里指秋天到来时鸣叫的虫子。;拟声词,形容鸟的叫声。诗中描绘春天鸟儿的鸣叫声。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘龙吟虎啸出人间’,将自然景象赋予了龙和虎的形象,增添了神秘色彩。情感表达上,既有对过往之事的感慨,如‘礼干往日成饶舌,太守当时亦厚颜’,透露出一种淡淡的无奈和自嘲;又有对自然景象的描绘,如‘秋至候虫还唧唧,春来鸣鸟自关关’,展现出一种宁静与平和。意境营造方面,通过对浮云、秋虫、鸣鸟等自然元素的描写,营造出了一种空灵、悠远的氛围。主题思想上,或许是在感慨世事变迁,同时也表达了对自然之美的赞美和对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。