寒夜
宋 · 陈师道 · 五言律诗
原文
留滞常思动,艰虞却悔来。
寒灯挑不燄,残火拨成灰。
冻水滴还歇,风帘掩复开。
孰知文有忌,情至自生哀。
译文 / 白话释义
长久滞留于此常常想要动身离开,艰难忧患之中却后悔来到此地。寒夜的灯芯挑了也不见火焰,将残剩的火拨弄一下就变成了灰烬。冻结的水滴落又停歇,风吹动帘幕掩上又吹开。谁知道写文章有所忌讳,感情到了深处自然生出哀伤。
注释
停留;羁留。;艰难忧患。;火苗(yàn)。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如“寒灯挑不燄,残火拨成灰。冻水滴还歇,风帘掩复开”几句,生动地描绘出寒夜的景象,不加修饰却能准确地将寒夜的冷寂、萧索展现出来。在情感表达方面,诗人通过描写寒夜的景象,传达出一种被困于困境中的忧愁与哀伤。诗中的“留滞”“艰虞”直接点出了诗人所处的艰难境遇,奠定了全诗压抑的情感基调。在意境营造上,诗中的寒灯、残火、冻水、风帘等意象共同构建出一个寒冷、孤寂、衰败的寒夜意境。主题思想上,反映出诗人在艰难处境中的无奈与悲哀,以及因有所顾忌而无法尽情宣泄情感的压抑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。