寒夜独坐有怀李德大

明 · 唐璧 · 七言律诗

原文
霜气严凝入敝貂,书声才罢夜寥寥。
心君不动群邪退,欲寇无侵万虑消。
老鹤巢高宜独宿,祥鸾天迥岂堪招。
罗浮闻欲三年住,诗酒何时许见邀。
译文 / 白话释义

寒冷的夜晚,霜气浓重侵入我破旧的貂皮衣服,刚刚停止读书,夜晚显得寂静空旷。内心如君主般坚定不动摇,众多邪念就会退去,欲望像贼寇无法侵入,万千忧虑就会消除。老鹤的巢穴很高适合独自栖息,吉祥的鸾鸟在高远的天空怎能够招引。听说要在罗浮山住上三年,什么时候才会邀请我一起饮酒作诗呢?

注释

破旧的貂皮衣服。敝,破旧;貂,貂皮衣物。;古人以心为人身的主宰,故称之为‘心君’。;欲望如同贼寇,寇,这里作名词,贼寇的意思。;吉祥的鸾鸟。鸾,传说中凤凰一类的神鸟。;天空高远。迥,远的意思。;罗浮山,是一个地名。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写寒夜霜气和夜读之后的寂静,以环境描写开篇,渲染出一种清冷孤寂的氛围,为下文抒情做铺垫。颔联运用比喻的手法,将内心比作君主,邪念比作贼寇,生动形象地表达出内心坚定对抵御不良情绪的重要性。颈联以老鹤独宿、祥鸾难招为喻,进一步强调自己孤高的心境。尾联则点明主题,表达对友人李德大的思念与期待相聚的心情。在情感表达方面,既有独处寒夜的孤独感,又有自我坚守内心的高洁情怀,同时还有对友人的思念与期盼。在意境营造上,整体呈现出一种清冷、孤寂、高远的意境。主题思想围绕着在清冷的环境中坚守内心、孤独自处以及对友人的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。