寒夜曲四首
明 · 皇甫涍 · 七言绝句
原文
玉衡低户夜无声,月色笼寒照不明。
灯火渐催迎早岁,绿窗愁杀近啼莺。
译文 / 白话释义
北斗星低低地垂在门户上方,寒夜寂静无声,月色笼罩着寒意,光线昏暗不明。灯火渐亮仿佛在催促新年的到来,绿窗内的人忧愁至极,因为临近莺啼的新春了。
注释
星名,北斗七星之一,位于斗柄的部分。这里用玉衡低垂点明夜已深。;新年,新的一年即将到来。;绿色纱窗,常被用来指代女子居住的地方,这里代指屋内之人。;啼叫的黄莺,黄莺啼叫象征春天的到来。
赏析
这首诗在意境上营造出一种寒夜的清冷与孤寂之感。首句‘玉衡低户夜无声’,通过描写玉衡星低挂在门户之上,描绘出夜的静谧深邃,奠定了全诗清冷的基调。‘月色笼寒照不明’进一步渲染寒夜的氛围,月色不仅带着寒意,而且光线不明,给人一种朦胧而又压抑的感觉。写作手法上,前两句通过景物描写,从天空的星与月入手,为全诗渲染出一种凄清的氛围。后两句‘灯火渐催迎早岁,绿窗愁杀近啼莺’则将笔触从室外转入室内,灯火渐亮,本应是带有希望的景象,却与‘迎早岁’相联系,暗示时光的流逝,而在绿窗之内的人,因临近啼莺的新春而忧愁不堪,形成了鲜明的对比,以乐景衬哀情,更突出了主人公内心的愁苦。情感表达上,全诗传达出一种对时光流逝的感慨以及内心深处的忧愁与孤寂之情,主题思想围绕着寒夜中的愁绪展开,这种愁绪既有对岁末年初时光转换的敏感,也有在寒冷孤寂中的自伤。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。