寒夜始长

宋 · 宋祁 · 五言律诗

原文
四海秋风晚,千门夜刻长。
梧桐老空井,蟋蟀近人床。
暗烛勤垂烬,离鸿短趁行。
生平江海志,耿耿未渠央。
译文 / 白话释义

四海之内秋风已起,夜晚来临,家家户户的寒夜变得漫长。梧桐在枯老的空井边,蟋蟀靠近人的床边鸣叫。黯淡的烛光快要燃尽还在努力闪烁,离群的大雁匆忙飞行。生平有着江海般的志向,这志向耿耿于心,还远未消逝。

注释

众多人家。;形容词作动词,变得衰老、枯老。;黯淡的烛光。;将要燃尽的烛芯,烬(jìn),物体燃烧后剩下的部分。;离群的大雁。;形容心中不安,这里指志向执着于心,耿(gěng)耿。;匆促完结,渠(qú)。

赏析

从文学手法上看,首联‘四海秋风晚,千门夜刻长’通过描写秋风起、夜变长的景象,以大的环境描写开篇,为全诗奠定了寒夜的氛围基调。颔联‘梧桐老空井,蟋蟀近人床’运用了典型的意象‘梧桐’和‘蟋蟀’,梧桐的枯老、空井的寂寥以及蟋蟀靠近人床的描写,进一步渲染出寒夜的萧瑟和孤寂。颈联‘暗烛勤垂烬,离鸿短趁行’,一静一动,蜡烛将烬是静态的寒夜之景,离鸿急行是动态画面,动静结合,丰富了诗歌的画面感。从情感表达方面,全诗整体传达出一种孤独、寂寥的情绪,寒夜中的各种景象都烘托出诗人内心的这种情感。在意境营造上,通过对秋风、梧桐、空井、蟋蟀、暗烛、离鸿等多种意象的组合,构建出一个寒夜孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着寒夜的景象抒发内心的孤独以及对自己生平志向的执着。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。