汉中砍二首

明 · 何景明 · 七言律诗

原文
汉王昔日定三秦,壮士东归意气新
旌旗暗度陈仓口,父老重迎灞水滨
烧栈登坛各有勋,谋臣猛将郁如云
关中自识龙颜主,海内争看缟素军
译文 / 白话释义

汉王昔日平定三秦之地,壮士们东归之时意气风发。军队悄悄从陈仓口出师,父老乡亲又在灞水之滨迎接。烧毁栈道、登坛拜将各有功劳,谋臣猛将众多如云。关中百姓自然认识真龙天子般的君主,四海之内争看身着缟素(为义帝发丧)的汉军。

注释

项羽破秦入关后,三分关中之地给秦的三个降将,称为三秦,这里代指关中地区。;指正面迷惑敌人,而从侧翼进行突然袭击。亦比喻暗中进行活动。陈仓,古县名,在今陕西省宝鸡市东,为通向汉中的交通要道。;水名,在中国陕西省。;烧毁栈道。刘邦入汉中时为迷惑项羽烧毁栈道,表示无意东归。;指登坛拜将,刘邦拜韩信为大将的仪式。

赏析

从文学手法上看,首联‘汉王昔日定三秦,壮士东归意气新’直接叙述汉王的事迹,起笔点明主题,通过‘定’‘意气新’等词展现出一种恢宏的气势。颔联‘旌旗暗度陈仓口,父老重迎灞水滨’运用了典故‘暗度陈仓’,增加了诗歌的历史文化底蕴,一‘暗度’一‘重迎’,画面感极强,写出了汉军的军事谋略和深得民心。颈联‘烧栈登坛各有勋,谋臣猛将郁如云’对仗工整,‘烧栈’‘登坛’是两个典型的事件,概括了楚汉相争时刘邦阵营的重要举措,‘郁如云’则形象地描绘出谋臣猛将众多的场景。尾联‘关中自识龙颜主,海内争看缟素军’中‘龙颜主’体现出对汉王的尊崇,‘海内争看’则从更广阔的范围表现出汉军的影响力。在情感表达方面,全诗充满了对汉王及其麾下将士的崇敬和赞美之情,通过对汉王定三秦等一系列事迹的描述,表达出对其成就霸业的钦佩。在意境营造上,通过对历史事件、军队出征、百姓相迎等画面的勾勒,营造出一种宏大、壮阔且充满希望的意境。主题思想上,主要是对汉王刘邦的丰功伟绩进行歌颂,展现出他在楚汉相争初期的优势和影响力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。