好女儿
近代 · 赵尊岳 · 五言
原文
皱碧奁池
丝雨晴时
听藏花、坐柳娇莺语,似殷勤说道,踏青天气,妍暖香泥
祇是归来惆怅,者烟景、耐寻思
伫黄昏、院宇霏香雪,几凝颦不语,空教添了,懊恼心期
解佩殷勤
芳约酬春
记前番、笑并璚窗影,恰花阴深静,麝熏妍暖,著个人人
不道经年憔悴,坐虚阁、恨常新
倦黄莺、掠过墙东路,也空劳问讯,题红深巷,罨翠良辰
译文 / 白话释义
皱起的碧绿妆奁般的池塘。细雨停时天空放晴。听着藏在花丛、坐在柳间娇啼的黄莺话语,仿佛殷勤地说道,正是踏青的好天气,温暖而芳香的泥土。只是归来时心中惆怅,这如烟的景色,值得细细思索。伫立在黄昏中,庭院中弥漫着香雪般的气息,多次皱眉不语,白白地增添了懊恼的心情和期望。殷勤地解下玉佩。以芬芳的约定来酬谢春天。记得先前那次,在琼窗的光影下欢笑,恰好在花阴深深、麝香熏染的温暖环境中,有那个人相伴。没想到经过一年变得憔悴,坐在空荡荡的楼阁中,怨恨却常常更新。疲倦的黄莺掠过东边的墙,也白白地前来问讯,在深巷中题写红色的诗句,在翠绿的美好时光中。
注释
古代妇女盛梳妆用品的匣子,这里比喻池塘如妆奁般皱起。;只是,仅仅。表示轻微的转折,强调归来时的惆怅。;覆盖,这里形容翠绿的景色覆盖着美好的时光,增添了一种朦胧的美感。
赏析
文学手法上,运用了拟人的手法,如‘听藏花、坐柳娇莺语,似殷勤说道’,赋予黄莺人的动作和情感,使画面更加生动。情感表达方面,通过描写归来的惆怅、对过去美好时光的怀念以及如今的憔悴和怨恨,将人物内心的复杂情感展现得淋漓尽致。意境营造上,描绘了池塘、细雨、娇莺、黄昏等景象,营造出一种细腻、婉约的意境。主题思想上,以春天的景色为背景,抒发了对时光流逝、美好易逝的感慨以及内心的惆怅和思念之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。