彼美人兮。半面风姿。谁向妆台描五色，有顾恺传神，何郎傅粉，张敞休眉。
bǐ měi rén xī 。 bàn miàn fēng zī 。 shuí xiàng zhuāng tái miáo wǔ sè ， yǒu gù kǎi chuán shén ， hé láng fù fěn ， zhāng chǎng xiū méi 。
可惜红颜黄土，立而望、是耶非。问若个、小名君识否。是罢舞西施，停歌子夜，不笑褒姬。
kě xī hóng yán huáng tǔ ， lì ér wàng 、 shì yé fēi 。 wèn ruò gè 、 xiǎo míng jūn shí fǒu 。 shì bà wǔ xī shī ， tíng gē zi yè ， bù xiào bāo jī 。