好女儿 其二
近代 · 赵尊岳 · 五言
原文
解佩殷勤
芳约酬春
记前番、笑并璚窗影,恰花阴深静,麝熏妍暖,著个人人
不道经年憔悴,坐虚阁、恨常新
倦黄莺、掠过墙东路,也空劳问讯,题红深巷,罨翠良辰
译文 / 白话释义
殷勤地解下玉佩相赠。以美好的约定来酬答春天。记得先前那次,在琼窗的光影下一同欢笑,恰好在花阴深深且寂静之时,麝香熏染出妍丽温暖的氛围,身边有那个人相伴。没想到经过一年便面容憔悴,独自坐在空阁中,怨恨常常如新。疲倦的黄莺从墙东的路上飞过,也只是白白地来问候,在那写满情诗的深巷,在那笼罩着翠色的美好时光里。
注释
解下玉佩,古时常以解佩表示男女定情或分别。这里指殷勤地解下玉佩相赠。;琼玉之窗,常用来形容窗户的精美。这里指精致的窗户。;用麝香熏染,麝香是一种香料,能散发出浓郁的香气。这里形容环境中弥漫着麝香的香气,营造出温暖妍丽的氛围。
赏析
此词在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘记前番、笑并璚窗影’,通过对过去窗前欢笑场景的回忆,展现出昔日的美好,以乐景衬哀情,更突出如今的憔悴和怨恨。情感表达上,从最初的殷勤解佩、相约酬春的欢愉,到经年憔悴、恨常新的哀怨,情感变化细腻而深刻。意境营造方面,‘花阴深静,麝熏妍暖’描绘出一幅静谧而温暖的画面,与后面的憔悴和怨恨形成鲜明对比,营造出一种时空交错的意境。主题思想上,主要表达了时光流逝、人事变迁所带来的情感变化,既有对过去美好时光的怀念,又有对如今憔悴现状的无奈和怨恨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。