好女儿 其一

近代 · 赵尊岳 · 五言

原文
皱碧奁池
丝雨晴时
听藏花、坐柳娇莺语,似殷勤说道,踏青天气,妍暖香泥
祇是归来惆怅,者烟景、耐寻思
伫黄昏、院宇霏香雪,几凝颦不语,空教添了,懊恼心期
译文 / 白话释义

碧绿的梳妆匣般的池塘泛起波纹。丝丝细雨停歇的时候。听着藏在花丛中、坐在柳树上娇美的黄莺啼叫,好似殷勤地说道,正是踏青的好天气,温暖而又芳香的泥土。只是归来时心中惆怅,这如烟的景色,值得细细思索。伫立在黄昏中,院宇中飘满芳香的雪花,多次皱着眉头默默不语,白白地增添了懊恼的心情和期望。

注释

古代妇女盛梳妆用品的匣子,这里比喻池塘如奁。;飘扬,这里形容院宇中飘满芳香的雪花。

赏析

这首词在文学手法上,运用了拟人的修辞手法,如‘听藏花、坐柳娇莺语,似殷勤说道’,将黄莺赋予人的动作和情感,使画面更加生动形象。情感表达上,通过描绘踏青时节的美景与归来后的惆怅形成鲜明对比,深刻地表达了主人公内心的复杂情感。意境营造方面,‘皱碧奁池’‘霏香雪’等词句营造出了一种清幽、淡雅的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以踏青这一常见的活动为背景,抒发了主人公对美好时光的眷恋以及因时光流逝而产生的惆怅之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。