濠上逢旧妓

明 · 陈子升 · 五言律诗

原文
骄马几时迎,桃根艳柳营。
半生重入梦,两度总倾城。
日澹青楼色,笳悲子夜声。
稿砧何可道,山上若为情。
译文 / 白话释义

那骄纵的马何时来迎接呢,她如桃花般娇艳,在那柳营之中。半生的时光都常常在梦中与她相见,两次相见她总是倾国倾城。日光黯淡了青楼的颜色,胡笳声在子夜时分响起,充满悲伤。我的夫君如今身在何处,难以言说,我在山上又该如何寄托这份情呢。

注释

相传为东晋王献之爱妾之名,这里借指旧妓,形容其娇艳动人。;指军营,汉代周亚夫屯兵细柳营,以示纪律严明。此处借指旧妓所在之处,带有一种豪放的氛围。;胡笳,古代北方民族的一种乐器,其声悲凉,常用来渲染悲壮的氛围。;古代指丈夫,因古代以杵臼为妇女的代称,而'藁砧'与'稿夫(搞)''夫(付)'谐音,所以常用来指代丈夫。这里诗人用'藁砧何可道'表达对丈夫的思念和对现状的无奈。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比和渲染的手法。通过'骄马'与'桃根'的描绘,渲染出昔日的繁华与美好,与如今的冷清形成鲜明对比,更凸显出诗人内心的感慨。情感表达上,诗人对旧妓的思念之情贯穿始终,'半生重入梦,两度总倾城',将那份深深的眷恋展现得淋漓尽致。意境营造上,'日澹青楼色,笳悲子夜声',营造出一种凄清、悲凉的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了诗人对过去美好时光的怀念以及对现状的无奈和感伤。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。