壕上感春

宋 · 杨万里 · 七言

原文
长壕无事不耐静,若非织绡便磨镜。
竹君不作五斗谋,风前折腰也如磬。
先生节里城上嬉,朝游暮游不肯归。
晴空大声斗作恶,万鸦退飞一鸦落。
乃是黑风江北来,更将黑云头上堆。
翻手为晴覆手雨,自晴自雨何须怒。
先生不妨且觅句,挽之不来推不去。
坐看梅花一万枝,化成粉蝶作团飞。
纷纷掠面收不得,稍稍积砌吹还稀。
落尽梅花天不管,晚来许寒朝许暖。
一年待春春不回,一年探梅梅不开。
春回今才几许日,梅开如何顿萧瑟。
少壮几时奈老何,落花未抵春愁多。
译文 / 白话释义

长长的壕沟平静无事让人难以忍受这种寂静,不是像鲛人织绡就是像磨镜老人那样忙碌才好。竹子不会为了五斗米的俸禄而谋划,在风前弯曲也像石磬那样有气节。我在节日里在城墙上游玩嬉戏,从早到晚游玩都不愿意回去。晴空中突然狂风大作像是在作恶,众多乌鸦向后飞而有一只乌鸦落下。原来是从江北刮来的黑风,更把黑云堆积在头顶上。翻手之间就可以变晴,覆手之间就能下雨,它自己晴自己雨又何必发怒呢。我不妨暂且寻觅诗句,它(指风、云、天气等)拉不来推不去。坐着观赏那众多的梅花,(梅花花瓣)化成粉蝶成团地飞舞。纷纷扑到脸上无法收起,渐渐堆积在台阶上又被吹得稀疏。梅花落尽老天也不管,晚上寒冷白天又暖和。等了一年春天不回来,探寻梅花一年也不见花开。春天回来才几天,梅花开放怎么就突然变得萧瑟。年轻力壮能有多久呢,面对衰老又能怎样,飘落的花朵也比不上春愁之多。

注释

生丝或以生丝织成的薄绸子。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。;游戏,玩耍。;这样,这般。;冷落、凄凉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂多变、寂寥又充满愁绪的氛围。诗中描绘的长壕、梅花、乌鸦、风云变幻等景象,组合起来勾勒出一幅略显荒诞又充满无奈的画面。从写作手法来看,运用了比喻的手法,如‘竹君不作五斗谋,风前折腰也如磬’,将竹子在风中的姿态比作石磬,形象地表现出竹子的气节。同时也有对比,像‘一年待春春不回,一年探梅梅不开。春回今才几许日,梅开如何顿萧瑟’,把长久的等待与短暂的结果进行对比,突出了一种失落感。在情感表达上,诗人表达出对时光流逝、青春不再的惆怅,如‘少壮几时奈老何’,还有对世事无常、美好事物消逝的无奈和忧愁,从梅花的开落以及天气的变幻无常中体现出来。主题思想围绕着时光、自然景象、个人的情绪展开,展现了诗人对生命短暂、美好易逝的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。