豪士得倾城歌

明 · 邝思诰 · 七言

原文
一女不能庇,帝王浪得名。何如豪侠士,千载流芳声。
千载谁人不重色,纷纷攘夺丛戈戟。绿珠含笑堕高楼,市上齐奴甘绝馘。
谁知近代有林郎,英英结客少年场。押衙古生坐西席,茅山道士燕东厢。
就中虞侯须鬓赤,锦鞯朱汗藏锋镝。飞星排闼入辕门,柳返章台完赵璧。
柳色尚依依,林郎恋画眉。彩毫幻出弯弯叶,翠袖翻馀袅袅枝。
翠袖弓鞋入高阁,邀朋纵酒成欢乐。堕珥遗簪不是淫,绝缨灭烛聊为谑。
客散月初明,花间兴可乘。茉莉口含金掌露,葡萄乳浸玉壶冰。
邂逅风流不易识,须眉莫向尘中觅。文君自许暂当垆,肯使相如终四壁。
译文 / 白话释义

一个女子都不能庇护,帝王白白担着虚名。哪比得上豪侠之士,千年流传美好的名声。千年以来谁不看重女色,众人纷纷争夺甚至动用刀兵。绿珠面带笑容从高楼跳下,石崇(齐奴)甘愿被砍头。谁知道近代有个林郎,英俊地在少年游乐场所结交朋友。押衙古生坐在西边的席位,茅山道士在东边厢房饮宴。其中虞侯胡须鬓发火红,锦制的马鞍下骏马红汗流淌还暗藏兵器。如流星般闯入辕门,像柳氏返回章台那样完璧归赵。柳色依然轻柔美好,林郎喜爱他的爱人。画笔神奇地画出弯弯柳叶,翠袖舞动好像袅袅柳枝。穿着翠袖弓鞋的女子进入高楼,邀请朋友纵情饮酒作乐。女子掉落耳环发簪并非放荡,扯断帽缨熄灭烛火只是玩乐。客人散去月亮开始明亮,花间的兴致正浓。茉莉花好似含着金掌中的露水,葡萄酒像浸泡在玉壶中的冰。偶然遇到的风流之人不容易识别,不要到尘世中去寻找这样的人。卓文君自己愿意暂时卖酒,怎肯让司马相如一直贫寒。

注释

断耳。古代战争中割取所杀敌人的左耳以计数献功。这里指被杀。;官名。管领仪仗侍卫。这里指有一定身份地位的人。;推门,撞开门。;指卖酒。垆,放酒坛的土墩。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如将帝王不能庇佑女子与豪侠之士流芳千古作对比,突出豪侠的不凡。同时也运用了典故,像绿珠堕楼、完璧归赵、文君当垆等典故的运用,使诗歌在简短的篇幅内蕴含了丰富的文化内涵。在情感表达上,诗人对豪侠之士充满了赞赏与倾慕之情,通过对林郎及其朋友的描写,表达出对这种豪迈洒脱、重情重义生活态度的向往。在意境营造方面,描绘了一幅幅豪侠宴饮游乐、风流倜傥的画面,如‘客散月初明,花间兴可乘。茉莉口含金掌露,葡萄乳浸玉壶冰’营造出一种惬意、潇洒又略带风流的意境。主题思想上,通过对豪侠事迹、生活场景的描写,歌颂豪侠精神,展现一种与传统帝王将相不同的价值观,认为豪侠在品德、行为上更值得推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。