好事近

宋 · 曹勋 · 词·好事近

原文
花动两山春,绿绕翠围时节。
雨涨晓来湖面,际天光清彻。
移尊兰棹压深波,歌吹与尘绝。
应向断云浓淡,见湖山真色。
译文 / 白话释义

鲜花盛开搅动两山春色,在这绿树环绕、翠色围裹的时节。清晨雨后湖水上涨,湖水与天边的光亮澄澈相接。移动酒杯,船桨划动深深的水波,歌声乐声与尘世隔绝。应该在那或浓或淡的断云之处,看到湖山的真实景色。

注释

船桨,zhào;同‘樽’,酒杯;连接

赏析

从文学手法上看,这首词善用描写,通过对‘花动两山春’‘绿绕翠围’等景色的描绘,生动地勾勒出一幅充满生机的湖山春景图。在情感表达方面,词中透露出一种对湖山美景的陶醉与喜爱之情,如‘移尊兰棹压深波,歌吹与尘绝’,描绘出一种沉浸于湖山之间,远离尘世喧嚣的惬意之感。在意境营造上,以清新自然的湖山景色为背景,营造出一种清幽、宁静的意境,如‘雨涨晓来湖面,际天光清彻’,将清晨雨后湖面的澄澈表现得淋漓尽致。主题思想围绕着对湖山美景的欣赏与赞美展开,体现了词人对自然景色的热爱以及对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。