好事近
宋 · 陈亮 · 词·好事近
原文
横玉叫清宵,帘外月侵残烛。
人在画楼高处,倚阑干几曲。
穿云裂石韵悠扬,风细断远续。
惊落小梅香粉,点一庭苔绿。
译文 / 白话释义
横吹的玉笛在清冷的夜晚鸣叫,帘子外面月光照进屋内,侵蚀着将残的蜡烛。人站在雕饰华美的高楼之上,依靠着曲折的栏杆。笛声穿过云层震裂山石,音韵悠扬,微风轻拂,笛声断断续续。惊落了小梅的香粉,洒落在庭院中的绿苔之上。
注释
笛子。古笛多以玉为之,横吹,故称横玉。;侵入,此处指月光照进屋内,映照残烛。;穿破云天,震裂石头。形容声音高亢嘹亮。;这里指梅花的花粉。;绿色的苔藓。
赏析
从文学手法来看,此词善用烘托之法。首句‘横玉叫清宵’,以横玉这一乐器发出的声音开篇,先声夺人,奠定了清冷的基调。‘帘外月侵残烛’通过描写帘外之月与残烛,营造出一种幽冷的氛围,为人物出场设置了环境背景。在描写人物时‘人在画楼高处,倚阑干几曲’,简洁地勾勒出人物所在的位置和状态,将人物置于高楼阑干之处,暗示出一种孤寂的心境。‘穿云裂石韵悠扬,风细断远续’这句对笛声的描写极为精彩,‘穿云裂石’形容笛声的高亢嘹亮,‘韵悠扬’又体现出其悠扬婉转,一刚一柔,形成对比,而‘风细断远续’则借助风来描写笛声的时断时续,细腻而生动。从情感表达上,全词传达出一种孤独、寂寥之情。词中的人物身处高楼,听着笛声,看着梅粉飘落,苔绿被点,有一种幽居的孤独感。在意境营造方面,通过玉笛、清宵、月、残烛、画楼、小梅等意象,构建出一个清冷、孤寂、幽美的意境。主题思想上,表达了词人在特定环境中的孤独寂寥之感以及对这种静谧环境的独特感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。