好事近

清 · 况周颐 · 律诗

原文
风骨信倾城,何止千金当得。十八娘殊媚妩,带宝山春色。
小廉吾欲笑髯苏,日啖仅三百。兰畹近边寒峭,问何时挺出。
译文 / 白话释义

风度和气质确实倾倒众人,何止价值千金。十八娘十分妩媚,带着宝山的春色。小小的荔枝我想嘲笑苏东坡,他每天仅吃三百颗。兰花圃附近寒冷陡峭,询问什么时候才能挺拔而出。

注释

非常妩媚。殊,表示很、非常;媚妩,即妩媚,姿态美好可爱。;指苏轼。苏轼胡须较多,故称。;兰花种植的园圃。畹,古代地积单位,一说三十亩为一畹,一说十二亩为一畹。;形容寒气逼人。峭,本指山又高又陡,这里形容寒冷的程度。;这里指(植物等)生长出来,挺拔而出。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了用典的手法,如‘日啖仅三百’,借用苏轼‘日啖荔枝三百颗’的典故,增添了词的文化内涵和趣味性。在情感表达方面,词中对‘十八娘’(荔枝品种)有着一种欣赏喜爱之情,而对于苏轼的‘日啖仅三百’有调侃的意味,整体情感轻松诙谐。在意境营造上,通过‘风骨倾城’‘宝山春色’等词汇描绘出一种美好的景象,仿佛能看到荔枝的动人姿态和其所蕴含的生机。主题思想上,表面是写荔枝相关之事,实则是通过对荔枝的描述以及与苏轼典故的结合,表达一种对事物独特的看法以及轻松的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。