好事近

清 · 况周颐 · 律诗

原文
荔下有三刀,利则一刀而已。刀作泉刀解诂,以多多为贵。
甘如醴酪沁心脾,和峤最知味。照眼红云绛雪,是天然美利。
译文 / 白话释义

荔枝树下有三把刀(暗指荔字的结构),其中真正有用(利)的只是一把刀罢了。把刀解释为泉刀(古代货币),那自然是越多越好。荔枝甘甜得如同醴酪一样沁人心脾,和峤最懂得这种美味。那映入眼中的如红云绛雪般的荔枝,是天然的美好之物。

注释

古代货币。泉与钱同义,因货币如泉水一样流通不息,所以称货币为泉。刀是古代的一种货币形状,如齐刀币等。;甜酒和奶酪。这里用来形容荔枝味道甘甜。;西晋官员,这里应是借用他来表示懂得荔枝美味之人,可能有典故上与喜好美食相关的联系。

赏析

从文学手法上看,此词运用了巧妙的拆字法,如‘荔下有三刀,利则一刀而已’,将‘荔’字拆分为三刀,通过对‘利’字的独特解读,增加了趣味性与新奇感。在情感表达方面,透露出对荔枝的喜爱之情。词中通过描述荔枝‘甘如醴酪沁心脾’,从味觉的角度写出荔枝的甘甜可口,能沁人心脾,让读者仿佛能够感受到那种美味。‘照眼红云绛雪’则从视觉的角度,将荔枝比作红云绛雪,生动形象地描绘出荔枝的色泽艳丽,营造出一种美好的意境。主题思想围绕着荔枝展开,通过对荔枝的独特解读、味道的夸赞以及外观的描绘,表达出对荔枝这种天然美好之物的喜爱与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。