好事近
清 · 况周颐 · 律诗
原文
何必状元红,老矣名心倦矣。安得珠悬宝错,似侧生连理。
缶翁之缶绝神奇,金合贮瓜子。万一兰因证果,在先生笔底。
译文 / 白话释义
何必非要状元红(酒)呢,我已经老了,追逐功名的心也疲倦了。哪里能够得到如珍珠串联、宝石交错般珍贵的东西,就像荔枝那样美好相连。缶翁(吴昌硕)的缶极其神奇,金色的盒子里贮存着瓜子。万一美好的因缘能够有结果,就在先生的笔下了。
注释
一种酒名,这里用来借指功名利禄。;形容如珍珠、宝石般珍贵美好的事物。悬、错,有连缀、交错之意。;指荔枝,古代认为荔枝不从根生,而是侧生。这里用来比喻美好相连的事物。;不同根的草木枝干连生在一起,常喻指美好的结合。;指吴昌硕,晚清民国时期著名国画家、书法家、篆刻家,以‘缶’为名号,‘缶翁之缶’表示他的艺术作品。;比喻美好的结合,有因缘之意。;佛教语,这里可理解为美好的因缘有结果。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了借物表意的手法。如‘状元红’代表着功名利禄,通过说‘何必状元红’直接表明自己对功名利禄的厌倦态度。‘珠悬宝错’‘侧生连理’都是用美好的事物来比喻心中所向往的珍贵的、美好的东西。情感表达方面,词中直白地表达出一种年老后对功名的倦怠,又透露出对美好事物的期待,像对缶翁之缶、兰因证果的态度。在意境营造上,词营造出一种超脱世俗功名,向往艺术文化(缶翁之缶代表艺术)、美好情感(兰因证果)的意境。主题思想上,表达了对传统功名追求的摒弃以及对艺术、美好情感等其他价值的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。