好事近

宋 · 刘过 · 词·好事近

原文
谁斫碧琅轩,影撼半庭风月。
尚有岁寒心在,留得数茎华发。
龙孙戏弄碧波涛,随手清风发。
滚到浪花深处,起一窝香雪。
译文 / 白话释义

是谁砍斫那碧绿的竹子,它的影子摇曳晃动,让半边庭院都充满了风月情致。竹子仍然存有耐寒的坚韧之心,就像人到老年还留存着几缕花白头发。幼竹在碧波中嬉戏玩耍,随手就能引发清风。竹枝翻滚到浪花深处,涌起一窝似雪般的白沫。

注释

砍、削。音zhuó。;此处指竹子。也作琅玕。音láng gān。;笋的别称,这里指代幼竹。;花白的头发。

赏析

从文学手法上看,此词运用了拟人、比喻等手法。‘龙孙戏弄碧波涛’一句将幼竹比作龙孙,赋予其‘戏弄’的动作,生动形象地描绘出竹子在风中的姿态。‘起一窝香雪’把竹子翻起的白沫比作香雪,富有美感。在意境营造方面,词中通过对竹子、庭院风月、碧波等景象的描写,营造出一种清幽、雅致且富有生机的意境。情感表达上,借竹子的岁寒之心,可能暗示着词人自身的高洁品质与坚韧精神,同时也流露出一种对时光流逝的感慨,从年轻时的碧琅轩般青葱到如今的数茎华发。主题思想围绕着竹子展开,通过描写竹子的姿态、品质等,表达对竹子的喜爱与赞美,也可能是借竹子来抒发自身的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。