好事近
宋 · 石孝友 · 词·好事近
原文
幸自得人情,只是有些脾鳖。
引杀俺时直甚,损我儿阴德。
情知守定没干休,干休冤俺急。
今夜这回除是,有翅儿飞得。
译文 / 白话释义
幸亏还能得到他人的情谊,只是有些人有些坏脾气。把我招惹得很厉害,损害我孩子的阴德。心里知道坚持下去没有个了结的时候,了结的话又会冤枉我太着急。今天夜里这种情况除非是,有翅膀能够飞走。
注释
指坏脾气,这里的‘鳖’可能是一种民间口语化的用法,读音为pí biē;招惹得厉害,‘引’有招惹、引发的意思,‘杀’在这里是加重语气的用法;了结、罢休;指暗中做有德于人的事,迷信的人认为这种德行会回报到自己或子孙身上
赏析
从文学手法上看,这首词运用了直白的口语化表达,像‘幸自得人情,只是有些脾鳖’,非常朴实地描绘出人际关系中的一种状况,不事雕琢,有民歌的质朴风格。在情感表达方面,词中透露出一种无奈、委屈又有些焦急的情绪,如‘引杀俺时直甚,损我儿阴德’,写出自己被招惹后的愤懑,以及对涉及孩子阴德的担忧。在意境营造上,整体给人一种比较世俗化、充满生活烟火气的意境,没有营造出空灵或高雅的氛围。主题思想围绕着人际交往中的矛盾和无奈展开,反映出词人在人际关系中所面临的困扰以及想要摆脱困境的急切心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。