好事近

宋 · 石孝友 · 词·好事近

原文
微雨洒芳尘,酝造可人春色。
闻道梦云楼外,正小桃花发。
殷勤留取最繁枝,樽前待闲折。
准拟乱红深处,化一双蝴蝶。
译文 / 白话释义

微微细雨洒落在带有落花芳香的尘土上,酝酿出令人喜爱的春天景色。听说在梦云楼的外面,正是小桃花盛开的时候。情意恳切地想要留下最繁茂的花枝,在酒樽前等到闲暇时去折取。打算在纷乱的红花深处,化成一双蝴蝶。

注释

酿造,这里是使形成、促成的意思。;使人满意的、可爱的。;听说。;繁茂的树枝。;打算、想要。

赏析

从文学手法上看,开篇‘微雨洒芳尘’通过描写微雨洒落这一细节,奠定了全诗清新、细腻的氛围,属于以景开篇,为下文的春色描写做铺垫。‘酝造可人春色’中‘酝造’一词将春天景色拟人化,仿佛春色是被精心酿造出来的,富有动态感和生命力。情感表达方面,诗中充满了对春天美景的喜爱与向往之情,从‘可人春色’‘小桃花发’等描述中可深切感受到。在意境营造上,构建出了一幅微雨朦胧、桃花盛开的春日图景,充满了生机与诗意。主题思想上,主要表达了对春天美景的热爱以及对美好事物的憧憬。结尾‘准拟乱红深处,化一双蝴蝶’想象奇特,化用了‘梁祝化蝶’的典故,给人以无限的遐想,也进一步深化了对美好事物向往的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。