好事近
宋 · 王之望 · 词·好事近
原文
清唱动梁尘,窈窕夜深庭宇。
一笑满斟芳酒,看霞觞争举。
弓靴三寸坐中倾,惊叹小如许。
子建向来能赋,过凌波仙浦。
译文 / 白话释义
清亮的歌声震动了梁上的尘埃,在深夜庭院里,歌女身姿窈窕。她一笑后满斟美酒,看众人纷纷举起酒杯。她脚穿三寸的弓鞋坐在中间,令人惊叹如此娇小。曹植向来善于作赋,她仿佛走过水波上的仙女之浦。
注释
梁上的灰尘。这里用‘清唱动梁尘’形容歌声嘹亮动人,出自《艺文类聚》卷四三引汉·刘向《别录》:‘汉兴以来,善歌者鲁人虞公,发声清哀,盖动梁尘。’;形容女子心灵仪表兼美的样子。《诗·周南·关雎》:‘窈窕淑女,君子好逑。’;酒杯的美称。;弓形的鞋子,这里指古代女子缠足后的小脚鞋。;即曹植,字子建,三国时期曹魏著名文学家,他以才思敏捷、善于作赋著称。;在水上行走。出自曹植《洛神赋》‘凌波微步,罗袜生尘。’形容女子步态轻盈。
赏析
从文学手法上看,‘清唱动梁尘’化用典故,以夸张手法形容歌声的美妙动听,歌声能让梁上灰尘震动,极言声音的感染力。‘弓靴三寸’从细节描写女子的小脚,这是古代对女子的一种独特的审美体现。在情感表达方面,通过对女子美貌、娇小以及宴饮场景的描写,透露出一种欣赏、惊叹之情。在意境营造上,描绘出深夜庭院中的宴饮画面,有佳人、美酒,充满了一种闲适、愉悦又略带惊艳的氛围。主题思想上,展示了当时的一种生活场景,对女子的形象和才华等进行描绘,可能也暗示了对那种美好生活和美好人物的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。