好事近
宋 · 王之望 · 词·好事近
原文
萧寺两珠红,欲共晓霞争色。
独占岁寒天气,正群芳休息。
坐中清唱并阳春,写物妙诗格。
霜鬓自羞簪帽,叹如何抛得。
译文 / 白话释义
萧寺里的两朵红梅,想要和清晨的彩霞争比颜色。独自在严寒的季节盛开,此时众多花卉都已停止生长。座中之人清唱高雅的《阳春》之曲,所作的诗格调高雅能精妙地描写事物。我已两鬓斑白,羞于戴上帽子,叹息着怎能抛却这美好的一切。
注释
佛寺。梁武帝萧衍造佛寺,命萧子云飞白大书‘萧寺’,后世因称佛寺为萧寺。;这里指像珠子一样(形容红梅花朵的圆润)。;各种花卉。;古代楚国高雅的歌曲名,这里指高雅的曲调。;白色的鬓发,指年老。bin4。;把帽子插戴在头上。簪,zān,插戴。
赏析
从文学手法上看,首句‘萧寺两珠红’点明所写之物为红梅,‘两珠红’简洁地勾勒出红梅的形态。‘欲共晓霞争色’运用拟人的手法,赋予红梅以人的情感和行为,生动地写出红梅颜色的艳丽。‘独占岁寒天气,正群芳休息’通过对比,将红梅在严寒中独自盛开,与群芳休息的状态对比,突出红梅不畏严寒的品质。情感表达上,既有对红梅美好姿态和独特品质的喜爱与赞赏,又透露出诗人对时光流逝、自己已两鬓斑白的感慨。在意境营造方面,红梅、晓霞、岁寒天气等景象构建出一种清冷而又不失艳丽的画面。主题思想围绕着红梅展开,借红梅表达对其品质的倾慕,同时也夹杂着对自身年华老去的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。