好事近

宋 · 张炎 · 词·好事近

原文
葱倩满身云,酒晕浅融香颊。
水调数声娴雅,把芳心偷说。
风吹裙带下阶迟,惊散双蝴蝶。
佯拈花枝微笑,溜晴波一瞥。
译文 / 白话释义

她像青葱一样美好,满身仿佛环绕着云彩,酒后红晕浅浅地在香腮上晕开。柔美的水调歌声,娴雅动人,似乎在悄悄诉说着心中的情思。风吹动她的裙带,缓缓走下台阶,惊散了一双蝴蝶。她假装拈着花枝微笑,清澈的眼神偷偷地一瞥。

注释

形容草木青翠茂盛的样子,这里形容女子清新美丽。;饮酒后脸上泛起的红晕。;文静大方,优雅。;指女子的情怀。;假装拿着,‘佯’读音为yáng。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了细节描写,如‘葱倩满身云,酒晕浅融香颊’,通过对女子外貌的细致刻画,将女子的清新美丽展现出来;‘佯拈花枝微笑,溜晴波一瞥’也是典型的动作细节描写,生动地描绘出女子娇羞又俏皮的神态。在情感表达方面,词中透露出一种含蓄而微妙的男女之间的情愫,女子的种种神态和动作都蕴含着一种欲说还休的情感。在意境营造上,描绘出一幅充满诗意的画面,有美丽的女子、悠扬的歌声、飞舞的蝴蝶、盛开的花枝,充满了灵动与雅致。主题思想围绕着对女子形象的塑造以及男女之间那种朦胧的情感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。