好事近

宋 · 朱敦儒 · 词·好事近

原文
渔父长身来,只共钓竿相识。
随意转船回棹,似飞空无迹。
芦花开落任浮生,长醉是良策。
昨夜一江风雨,都不曾听得。
译文 / 白话释义

那渔父身形修长地走来,只和钓竿互相了解熟悉。随意地掉转船头划动船桨,好似在空中飞翔没有踪迹。芦花盛开又凋落任由人生虚浮不定,长久沉醉才是好的计策。昨天夜里满江的风雨之声,都没有听到。

注释

划船的一种工具,形状和桨类似;此处作动词,划(船)。zhào;空虚不实的人生,指人生漂泊不定。出自《庄子·刻意》:‘其生若浮,其死若休。’

赏析

“渔父长身来”,只需一鱼竿相伴,任芦花开落,只求长醉不醒,连一夜风雨声都不曾听得,那还管他世间烦杂,真是落得个清爽干净。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。