好事近

宋 · 朱敦儒 · 词·好事近

原文
拨转钓鱼船,江海尽为吾宅。
恰向洞庭沽酒,却钱塘横笛。
醉颜禁冷更添红,潮落下前碛。
经过子陵滩畔,得梅花消息。
译文 / 白话释义

掉转钓鱼的小船,江河湖海都成为我的住宅。正好到洞庭湖去买酒,又到钱塘江畔横吹笛子。醉后的容颜禁受不住寒冷而更加泛红,潮水退落在前面的沙石滩上。经过严子陵垂钓的滩边,得到了梅花开放的消息。

注释

浅水中的沙石;沙石滩(qì);买(gū);东汉严光(字子陵)隐居钓鱼处,在今浙江桐庐县南富春江畔。这里代指隐士的居所。

赏析

江海为宅,醉颜禁冷,沽酒要上洞庭,潮落要下前碛,“经过子陵滩畔,得梅花消息”,渔父之生活闲适逍遥可见一斑。清·陈廷焯《云韶集》有评:“一苇航之,飘飘欲仙”,又:“结两句静中有动,妙合天机,然亦公晚遇之兆”,此“晚遇之兆”与第二首“已佩水仙宫印”到也吻合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。