好事近·芦芽茁岸,杨花坠溪,舟过东淘时见此景

清 · 蒋春霖 · 律诗

原文
帆影比鸥迟,溪上柳花风软。闲理半床茶具,任船随溪转。
一春不听雨声哗,桥峙水痕浅。梦入菰蒲深处,共湖云低展。
译文 / 白话释义

船帆的影子比鸥鸟还慢,溪上杨花飘落微风轻柔。悠闲地整理半床茶具,任由小船随着溪流转动。整个春天没有听到喧哗的雨声,桥矗立在浅痕的水上。梦中进入菰蒲生长的深处,和湖上的云一同低低舒展。

注释

茁壮生长,这里指芦芽在岸边茁壮成长。;耸立、屹立,这里形容桥矗立在水上的样子。;菰和蒲是两种水生植物,这里代指生长着菰蒲的水边深处。

赏析

这首词营造出一种清幽闲适的意境。在写作手法上,开篇通过描写芦芽茁岸、杨花坠溪等自然景象,如‘帆影比鸥迟,溪上柳花风软’,将帆影与鸥鸟对比,又以软风拂柳花的细腻描写,勾勒出一幅宁静而优美的画面,展现出一种静谧的动态美。情感表达上,词中流露出词人的闲适之情,‘闲理半床茶具,任船随溪转’,一个‘闲’字体现出词人悠然自得的心境,享受着这一份宁静与惬意。主题思想上,表达了对自然景色的喜爱以及对宁静生活的向往,在描绘自然景象的过程中,也反映出词人恬淡的生活态度。整首词画面感极强,宛如一幅江南水乡的画卷,让读者沉浸在那宁静的氛围之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。