好事近·题画三首

清 · 陈家庆 · 律诗

原文
吹笛柳阴船,悄共如飞双楫。梦得六朝风物,笑河山历历。
浮云踪迹一身轻,莫漫伤行色。何日寒潭秋水,与渔娃共席。
译文 / 白话释义

在柳荫下的船中吹起笛子,双桨悄无声息地快速划动。梦中见到六朝的风光景物,可笑那山河景色清晰地呈现在眼前。一生像浮云一样行迹不定,身姿轻盈,不要徒然伤感旅途的艰辛。什么时候能在寒潭秋水之畔,和渔家女同坐一席呢?

注释

划船用具,短曰楫,长曰棹。;一般指中国历史上三国至隋朝的南方的六个朝代,即孙吴、东晋、南朝宋、南朝齐、南朝梁、南朝陈这六个朝代。这里的‘六朝风物’代表着往昔的历史风貌。;徒然,空自。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围。词的上阕通过描写吹笛于柳阴船中,双楫如飞的画面,勾勒出一种悠然的情境,‘梦得六朝风物,笑河山历历’,将现实与梦境相融合,在似真似幻中展现出对历史的一种幽思。下阕‘浮云踪迹一身轻,莫漫伤行色’,运用比喻,把自己的踪迹比作浮云,体现出一种洒脱的姿态,同时又劝慰自己不要徒伤行色,有一种自我开解的豁达。最后‘何日寒潭秋水,与渔娃共席’则表达出对这种宁静、质朴的渔家生活的向往之情,进一步深化了主题。整首词通过描写画面、融入梦境、运用比喻等手法,表达出对闲适生活的向往,对历史的追思以及一种豁达超脱的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。