原文

心似野鸥闲，梦里海天深碧

何处苍波人语，怕楼船风急

夕阳如水下孤城，鸦阵带秋色

几度凭栏负手，听关山风笛

沉水袅炉烟，风动篆纹浮碧

又是一廉纤雨，报黄昏消息

湿云天远燕惊寒，愁对小楼立

明日百花归去，怕子规声急

吹笛柳阴船，悄共如飞双楫

梦得六朝风物，笑河山历历

浮云踪迹一身轻，莫漫伤行色

何日寒潭秋水，与渔娃共席

译文 / 白话释义

心境像野外的鸥鸟般闲适，梦中是深碧色的海天。不知何处传来苍波中的人语，担心楼船遭遇急风。夕阳如水下落于孤城，鸦群带着秋天的景色。多少次背着手靠着栏杆，听那关山传来的风笛声。炉烟在沉水香中袅袅升起，风吹得篆纹浮动泛着碧色。又是一场细雨，宣告着黄昏的到来。阴湿的云天高远，燕子惊寒，忧愁地对着小楼伫立。明天百花凋谢，害怕听到杜鹃急促的啼声。在柳荫下的船中吹笛，双桨悄无声息地快速划动。梦中得见六朝的风光景物，可笑那山河历历在目。像浮云般踪迹不定一身轻松，不要徒然感伤旅途的艰辛。什么时候能在寒潭秋水边，和渔女同坐一席。

注释

盘香的烟缕。因盘香曲绕如篆文，故称。；细微，纤细。此处形容细雨。；杜鹃鸟的别名，常唤起人们的思乡、哀怨等情绪。

赏析

从文学手法上看，全词运用了丰富的意象，如‘野鸥’‘楼船’‘夕阳’‘鸦阵’‘子规’等，通过意象的组合来构建画面，烘托氛围。在意境营造方面，每阙词都营造出一种幽远、闲适又略带惆怅的意境。首阙通过描写野鸥的闲适与担心楼船风急形成对比，再加上夕阳下孤城、鸦阵的秋景，意境开阔又有些许孤寂。在情感表达上，词人既有闲适之情，又有淡淡的忧愁。像‘心似野鸥闲’体现出闲适自在，而‘夕阳如水下孤城，鸦阵带秋色’则流露出一种时光易逝的惆怅。‘怕子规声急’也表达出对美好事物消逝的担忧。主题思想上，既有对自然景色的喜爱与描绘，也有对人生状态如行旅漂泊的感慨。

主题与意象

写景闲适惆怅幽远意象丰富感怀旅愁

好事近·题画三首