好事近 宜昌晚泊
近代 · 王陆一 · 律诗
原文
万壑赴荆沙,却上猿声三峡
故国那堪西去,换秋风晴色
旌旗行路属车音,孤心绕千匝
不应横云遮断,旧黄河南北
译文 / 白话释义
无数山谷奔赴荆沙之地,又传来三峡中猿猴的叫声。故国怎能忍心再向西去,换来的只是秋风和晴朗的天色。旌旗飘扬,路上是属车的声音,我的孤心绕着无数圈。不应被横云遮断,那旧日的黄河依旧在南北流淌。
注释
极言山谷之多。壑,山谷。;荆州和沙市,古代重要的地域。;三峡中猿猴的叫声,常用来烘托凄凉的氛围。;指过去的国家或故乡,这里可能是诗人心中怀念的故地。;旗帜的总称,这里象征着军队或官府的威严。;随从的车辆,古代帝王出行时后面跟随着的车辆。
赏析
在写作手法上,‘万壑赴荆沙’运用了夸张的手法,生动地描绘出众多山谷奔腾奔赴的壮观景象,给人以强烈的视觉冲击。意境营造方面,通过三峡猿声、秋风晴色等元素,营造出一种苍凉、孤寂的氛围,让读者感受到诗人内心的惆怅和对故国的眷恋。情感表达上,‘故国那堪西去’直接抒发了对故国的不舍和无奈,‘孤心绕千匝’则深刻地表现出诗人内心的孤独和迷茫。主题思想上,此词以宜昌晚泊为背景,抒发了诗人对故国的思念以及对历史变迁的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。